🌟 중이 제 머리(를) 못 깎는다

Proverbio

1. 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.

1. NO PUEDES RASCARTE TU PROPIA ESPALDA: Es más fácil resolver su propio problema a través de otros que por sí mismo.

🗣️ Ejemplo:

♔ 너는 명색이 의사가 그렇게 술 담배를 많이 해?
Do you have a reputation as a doctor who drinks and smokes so much?
♕ 그래서 중이 제 머리 못 깎는다잖아.
That's why jung can't cut my hair.

중이 제 머리(를) 못 깎는다: A Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back,坊主は自分の頭を刈れない,Un moine bouddhiste ne peut se couper les cheveux lui-même,no puedes rascarte tu propia espalda,يطلب معاونة الأخرين,(шууд орч.) лам өөрийнхөө үсийг хусч чадахгүй,(sư không cắt được tóc mình),(ป.ต.)พระไม่สามารถโกนหัวตัวเองได้; ยืมมือ, ยืมมือคนอื่น,,Монах не может подстричь себе голову,和尚难剃自己的头,

💕Start 중이제머리를못깎는다 🌾End

Start 중

중 End

Start 이

이 End

Start 제

제 End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 못

못 End

Start 깎

깎 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Apariencia (121) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentando comida (78) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Pasatiempo (103) • Eventos familiares (57) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Expresando caracteres (365) • Amor y matrimonio (28) • Mirando películas (105) • Arte (76) • Filosofía, ética (86) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Medios de comunicación (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura gastronómica (104) • Religión (43) • Haciendo compras (99) • Educación (151)